Peregruzka, er, Perezagruzka
Secretaria de Estado de Hillary Clinton, con experiencia a nivel mundial Gaffe cuando ella presentó un regalo a Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergei Lavrov, que tenía la intención de mostrar la palabra rusa para “restablecer” – tienen que ver con Joe Biden Vice President de corazón la luz de la observación de que EE.UU. quiere “restablecer” las relaciones con Rusia .
El regalo leer “peregruzka”. La Sra. Clinton dijo, “Hemos trabajado duro para obtener la palabra rusa. ¿Crees que tengo ?”
Lavrov respondió:” Usted se equivocó. ” Peregruzka significa “más cargada”, explicó. “Reset” es “perezagruzka”. Huelga decir que los EE.UU. funcionarios dijeron que el regalo correcto .
Ahora, mi consejo a todos ustedes que están en el negocio de las traducciones? Póngase en contacto con la Casa Blanca y llegar al trabajo !
Leer más aquí.
Related posts:
- Estúpido correo electrónico del día: Feliz Cumpleaños Querido Líder Se trata de salir de Bruce Lindsey, director ejecutivo de...
- Medio Oriente la paz, los lazos de Rusia para el próximo Clinton En este 5 de febrero, 2009 foto de archivo, Secretario...
- El Presidente Clinton Su cobertura NCAA apuestas, Gracias [March Madness] Por ahora está bien establecido que el Presidente Obama...
- Clinton se reunió con Secretario liberado periodista Roxana Saberi Secretario de Estado de Hillary Clinton se reunió con...
- Pagar las deudas de la campaña de Hillary Los Demócratas están pasando la lata taza y la celebración...
- Sólo las industrias ilegales matar, secuestrar, mantener los ejércitos privados Libertario y la Universidad George Mason Profesor Don Boudreaux envía...
- El Empire State Building Va Verde El icónico edificio Empire State en la ciudad de Nueva...
- Último Minuto Profesionales Administrativos Día Regalos! ¿Ha olvidado hoy es Profesionales Administrativos...
- Lecturas recomendadas para la gestión de la carrera Hay miles de blogs que hay. Están surgiendo otros nuevos,...
- Azúcar libre gastronómico Cesta de Regalo de Pascua Si conoces a alguien que está en una dieta...
- ¿Conoces a un Arctophile? Un Arctophile es alguien que tiene una afición por...
- ¿Está Silvestre Sobre el Zoo? Hoy es Zoo Amantes Día . ¿Conoces a alguien...
- Dar a EE.UU. 900 millones de dólares de ayuda en Gaza, dicen funcionarios WASHINGTON – La administración Obama la intención de proporcionar 900...
- Pros y contras de la operación en China Sí, usted puede disfrutar de las ventajas de costos de...
Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.
Comments
No comments yet.
Leave a comment