Peregruzka, er, Perezagruzka
Secretaria de Estado de Hillary Clinton, con experiencia a nivel mundial Gaffe cuando ella presentó un regalo a Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergei Lavrov, que tenía la intención de mostrar la palabra rusa para “restablecer” – tienen que ver con Joe Biden Vice President de corazón la luz de la observación de que EE.UU. quiere “restablecer” las relaciones con Rusia .
El regalo leer “peregruzka”. La Sra. Clinton dijo, “Hemos trabajado duro para obtener la palabra rusa. ¿Crees que tengo ?”
Lavrov respondió:” Usted se equivocó. ” Peregruzka significa “más cargada”, explicó. “Reset” es “perezagruzka”. Huelga decir que los EE.UU. funcionarios dijeron que el regalo correcto .
Ahora, mi consejo a todos ustedes que están en el negocio de las traducciones? Póngase en contacto con la Casa Blanca y llegar al trabajo !
Leer más aquí.
Post mundo noticias relacionados :
Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.
Comments
No comments yet.
Leave a comment